Are these types of bathing suit tops more flattering/good for...?

You can enhance a small chest with a lightly padded halter top or a demi cut with an underwire; the demi cut resembles a bra, but it's not a full cup. Also look for suits that offer texture, like ruffles or smocking, and material with a small print.